When I copy and paste from Word sub/superscript font is correctly displayed but it's not possible to 'manually' apply such formatting when editing the issue.
It should be possible to add buttons on the web form (like for bold, italic, etc.) to allow user apply sub/superscript formatting.